TEANI       COURS        STAGES        SHOWS      CONTACT       RORI I UTA

DÉROULÉ DU SHOW ︎


CHANT : A vous les danseuses, vive cette rencontre en ce jour, sur cette place ! A tout le monde, vive cette rencontre en ce jour, sur cette place !


DANSE d’introduction de tous les groupes de l’école, par niveau 


POÈME de Flora Aurima Devatine :
“Méfie-toi du vent
qui t’arrache
et t'entraîne,
Loin de la terre,
Loin de ton arbre.
Tu t’y perdras,
Et nul ne te reconnaîtra.
»
                      
 
DANSE (bleu) : Hotu Painu - Sissassué
La pirogue pars sur l’eau
en dessus, en dessous des vagues
le soleil glisse vers le couchant
le jour s’en va.
Le vent du nord tourne, le temps s’est levé,
la pirogue se brise, le guerrier est perdu.
le vent continu à tourner
la pirogue n’arrive pas à rester stable
la pirogue se perd.
ça mouille de partout !
il faut que je re trouve une terre pour m’accrocher...


EXTRAIT DE TEXTE : Turo a Raapoto 
« La conscience ma’ohi est aujourd’hui en difficulté, parce que le Ma’ohi a trop d’interprètes, (...) ; il y a aussi trop de personnes qui nous ont abandonnés pour se précipiter dans une autre conscience. Il y a trop d’arbres sans racines, qui ne servent qu’à décorer certaines cérémonies ou alors, il y a beaucoup de Ma’ohi dont les yeux sont recouverts d’écailles et le coeur de mousse, qui ont oublié qui ils étaient, qui ont perdu la conscience intérieure du peuple qui leur valait d’être appelé ma’ohi »


DANSE sur percussion (bleu et vert) : Ote’a Tane, Ori i Tahiti


DANSE (marron) : Mā’ohi iti e - Ori i Tahiti
C’est
Au nom d’une montagne,
D’une place publique,
D’une zone lagunaire,
D’une passe,
Que ta patrie existe.

C’est par ton placenta que cette terre devient ton socle,
La première marche de ton existence,
Le berceau de tes racines.
La beauté de ton île a été défrichée,
C’est avec le verbe que la place qu’occupait l’essence de ton identité a été effacée.
Le point d’ancrage de tes racines devient instable.

Tu as ta langue, j’ai ma langue,
Mais une montagne d’incompréhension nous sépare.

Reviens vers ton berceau Et foule cette terre en tant qu’autochtone.
Installe toi sur cette terre, et travail la de tes mains avant que la fièvre de l’argent ne les scellent.
Ton île exhale et souffle sa fragrance, Vas-y, inspire.
Tu vois, C’est l’essence de ta terre qui t’enivre, et te rattache à elle.
Cher Māòhi, viens chez moi, installe toi.


POÈME de Flora Aurima Devatine, suite :
“aussi, accroche-toi 
A ta branche,
Accroche-toi
A ton arbre,
Et vis ta vie
d’homme du lieu,
En accord avec la nature,
Puisant la vie
Dans tes racines.”


EXTRAIT de l’île des rêves écrasés de Chantal Spitz :
« Il ouvre le ventre de la terre nourricière,
y dépose délicatement le placenta
sur lequel il place un jeune tumu Uru,
puis remet la terre en place.
Le placenta a nourri Tematua en Teuira,
le tumu Uru le nourrira en sa vie d’homme.
Union de l’homme à la terre dans laquelle il plonge ses racines,
union de la terre à l’homme qui fait jaillir de son ventre la nourriture de l’homme.
Pour chaque naissance d’homme,
mise en terre d’arbre nourricier.
Maevarua, par ce geste, perpétue l’âme millénaire de son peuple. »


DANSE sur percussion (jaune) : Ote’a Te Roimata pt5 - O Tahiti E


DANSE (jaune) : Tō Metua Vahine - O Tahiti E 
Je suis pourtant ta mère nourricière
Sur ma peau repose la pierre angulaire de ton marae (plateforme traditionnelle en pierre)
Sur ma peau encore s’élève ta société
En mon ventre fut planté le pūfenua (placenta) ancestral 
En mon ventre encore reposera ton pūfenua

Afin que tu aies une terre,
Que tu y prennes racine,
Que tu grandisses,
Que tu fructifies,
Que tu sois ma’a ohi,
Pour ne pas être emporté
Comme un fruit au gré des flots,
Pour ne pas errer sans fin
Dans le tourbillon de la vie.


DANSE (orange) : A hi’o tō mou’a - Temaeva 


EXTRAIT audio d’une interview de Hinano Tereurumereariki Murphy :
https://youtu.be/9JEUoIgVHl0?si=vbT5sunigEeUw0U6&t=331


DANSE sur percussion (Marron) : Ote’a Fa’atau Aroha - Ori i Tahiti


ORERO (art déclamatoire : Hymne à la nature - Henri Hiro)
Partie 1 : 
Tahiti, Ô Tahiti la Grande ! 
Tahiti à la brume dorée, 
Tahiti aux mille sommets. 
Grande Tahiti aux mille rivières ténébreuses
Tahiti aux mille chants d’oiseaux. 
De mes entrailles louange sans cesse recommencée, 
A toi Orohena qui se dresse dans le ciel immense, 
Toi le sommet qui chant mon payx. 
Tahiti du monde polynésien,
Engrosse-toi du Grand Amour, 
Et enfant une descendance chérie,
Pour qu’elle devienne le roc 
Et le récéptacle pour l’homme du pays
A tout jamais.

Quelle parole pour nous deux, mā’ohi ? 
En vérité la voici : 
Tu dois la vie .....


DANSE (vert) : ‘Orohena - Maruao
La nourriture est abondante dans la montagne
La terre prospère à l’intérieur des terres
L’océan s’est rempli de vie au large
Le ciel, là-haut, s’est aussi épanoui

Que vive la grande source, origine de la vie !
La vie est en train de croître
Que le souffle de paix de la terre nous enveloppe

Regarde le sommet là-haut, Orohena
Montagne élevée
Regarde ce sommet là-haut, Orohena
Il appartient à mon pays

Regarde encore plus haut vers le sommet
Orohena, haute montagne
Regarde là-haut
Orohena est la terre de mon pays

Lieu sacré, terre profondément aimée
La terre de mes ancêtres
Lieu sacré, terre d’un grand amour
La terre de mes ancêtres


ORERO (art déclamatoire : Hymne à la nature - Henri Hiro)
Partie 2 :
Alors, mā’ohi, quelle parole pour nous deux ?
En vérité, la voici :
Don de son corps par Ruataata aux tiens de jadis.
Ultime geste pour répondre à la disette de la famille.
Enfonce-le dans la terre
Il poussera et produira ;
Ainsi les pieds seront les racines,
Le corps le tronc,
La main la branche et les feuilles,
La tête le ùru, la tête sacrée.
Multitude de ùru quand vient le temps de la maturation,
Multitude s’écrasant par terre dans leur grande maturation,
Jusqu’à ce que de tes pieds souillés tu en éprouve du dégoût.
Ùru qui t’a nourri depuis ton enfance
Jusqu’à ta descendance,
Tant et tant que mon coeur exulte à dire :
Ùru, toi mon sacré
Ùru, toi mon origine
Ùru, toi mon Roc
Jamais ne mourra,
Source de vie, vraiment.

Alors, quelle parole pour nous deux, mā’ohi ?
Alors ?
En vérité, la voici :
Voici la tête, le niu et le ùru.
Tête, tête sacrée.
Et si la tête est sacrée,
Elle suscite respect, chérissement et protection,
Planter et remuer la terre
Jusqu’au nouveau rejet sacré.

Ainsi l’homme du pays reconnaissant cria :
Hommage à la tête sacrée
Hommage à la pousse sacrée
Hommage à la nourriture sacrée
Hommage à la boisson sacrée
Hommage à la vie sacrée.


DANSE sur percussion (toutes les couleurs) : Ote’a Tiruvi - Tahiti Ora


ORERO (art déclamatoire : Hymne à la nature - Henri Hiro
Partie 3 :
Alors, quelle parole pour nous deux, mā’ohi ?
Alors ?
En vérité, la voici :
Tu dois la vie au Tronc des Origines.
Tu le vois, tes narines s’emplissent
À l’infini des senteurs de la terre
Parfumant tout ton corps, longtemps.
Ton être sera submergé par les couronnes de la terre
S’enroulant autour de ton corps, longtemps.
Tu seras submergé
Ton corps, submergé,
Ton âme, submergée,
Ton esprit, submergé.

Aime, aime d’amour ! 
Aime le Tronc des origines !
Aime le pays qui t’a vu naître, 
Car ainsi,
C’est toi qui est alors aimé... de toi


POÈME La corde ancestrale de Patrick Amaru : « Saisis la corde ancestrale
Tressée à la source du temps
Qui vibre dans la nuit des temps
Déchirée par ses héritiers
Dépréciée fort maintenant
Saisis la corde ancestrale

Raccommode-la

Ajoute ton propre fil

Et tresse-la

Que cette corde soit plus longue
qu’elle soit une corde de vie
Pour les générations à venir. »


DANSE : Te ‘Aha ‘Ura - Tapuarii Laughlin 
Ensemble nous tressons la corde magique
De la parole de sagesse
La tresse... à trois brins
Elle trouve ses racines dans la nuit des temps
Réapparaît ce jour
Guide ceux de demain
En toute éternité
Corde sacrée qui symbolise
La longue tresse d’amour de notre Terre-Mère
Mauruuru (merci) à l’Artisan de ce Lien sacré
Manava, ia ora ! Merci à toi !


POEME : Adresse - Flora Aurima Devatine 

En deçà et au-delà
De nos identités originales
De nos appartenances communautaires,

En deçà et au-delà
De nos langues détournées, transgressées,
De nos noms reconnus, ressourcés,
Des terres de nos îles morcelées, archipélagées, dispersées,

En deçà et au-delà
De nos rupture, brisures, cassures,
Des clans guerriers, clans paroles, clans écritures,
Clans mémoire, clans histoire,

En deçà et au-delà
Des mélopées funèbres, désespérances de nos béances,
Manques dans nos corps, de l’âme et de l’esprit en nos sociétés multiples,

En deçà et au-delà
De tout ce qui fond et nourrit nos interventions et écritures particulières,

Nous gardons et emporterons dans nos bagages quelque essence qui est :

Sur nos chemins de partage,

L’apport par chacun de son brin de conscience,
De réflexion, d’humanité,
Pour commencer à dire ensemble
Avec nos mots, nos sonorités, nos musiques intérieures,

La chose à transmettre,
L’esprit de juste mémoire :

Tailler, ajouter, renouer, rénover,
Aplanir, étendre, et retresser la natte humaine.